(訝裡公共住宅)
(鎖行)
他奶奶的
偏偏得到這麼麻煩的病
(訝裡公共住宅)
(二樓)
說起來我也真是厚臉皮
-每次都這麼麻煩你們，這可… -真是的
-唉唷，你太見外了 -沒關系的
老崔，你在家吧？
-是誰啊？ -抱歉，等我一下
-好的 -老崔
(同心老人之家)
都幾個月了？
本來押金500萬韓元 租金30萬韓元的房間
我都降價讓你付押金100萬韓元 房租25萬韓元了
你連這點錢都付不出來 非得要我登門拜訪嗎？
我最近腰痛復發，實在無法出門工作
-能不能再寬限幾天… -別再說那些推托的話了
沒錢的話干脆把貨車賣了繳房租吧
那部車是我唯一的生財工具
要是賣掉，我靠什麼過日子？
你遠在美國的兒子 知道他老爸是這樣度日嗎？
你真的有兒子嗎？
我說這位老先生
我聽你說這些話，我都覺得太過分了
就算你是房東
也不能因為人家繳不起房租
就對一個生活不好過的人口無遮攔啊
延熙媽媽，你別這樣，別說了
那好，你要替他付房租嗎？
看你還有余裕做小菜到處分送別人
生活應該比我優渥吧
你說什麼？
就是你們這些婆娘常來串門子 他兒子才不打電話回家
老崔，你聽好了
我不管你要去借還是去偷
趕緊繳房租，我會再來的！
怎麼會有那種老頑固啊？
那家伙是誰啊？
那個老先生名叫沈德守
以前戰爭時逃到這裡 從此就落地生根了
光是這訝裡洞 在他名下的房產就不計其數了
他不知道是多難相處
附近居民隻要看到他就直搖頭
天啊！怎麼辦？
這個該死的臭老頭！
來，好了
(蒲公英吐司坊)
聽說尸體是在施工過程中發現的
(禁止進入，警方封鎖線)
什麼啊？
想死就安靜地死在自己家啊
社區的房價都要下跌了
沈老先生，訝裡洞的房價 還能再跌嗎？
大家看夠了吧？
不好意思，你們在這裡 會妨礙我們封鎖現場
請大家都回去吧，好嗎？快回去吧
把尸體撈起來不就沒事了嗎？
為什麼還要封鎖現場呢？
最近辦案講求科學搜查 我們也是一頭霧水，什麼也碰不得
麻煩配合一下吧
好了，大家請回家吧
那邊的人也請離開，好嗎？抱歉了
唉唷，阿姨，我都說不要圍觀了
-唉唷，同學們，快走，小子 -喂，205號
喂！
205號
你是在躲我嗎？
怎麼會呢？我又沒做錯事 怎麼會躲你呢？
房租
付房租的日子還沒到啊 明天我會給你的
就是因為你從來沒有按時交過 我才會跟你要啊
205號，你每次都…
房東爺爺，你可以不要 每次都叫我“205號”
像在喊犯人一樣嗎？
什麼？
看看這丫頭…
最近的年輕人真是…
我快到了，請再等一下
-你好 -唉呀
你好
-阿姨 -嗯，你來啦？
今天的貨量很多耶
那靠不住的臭東西！
就是說啊，貨量突然暴增 忙到都快喘不過氣了
干嗎不早點告訴我
這裡有我在，你先去休息一下吧
這樣嗎？
那我先去休息個五分鐘
喂，年輕人，修好了
我去撿球
(蒲公英吐司坊)
要用功讀書喔
-好的 -好的，謝謝
-真的很好吃，我們下次還會再來 -好啊
喂，你們這樣不行啦，要認真讀書啊
-那下課再來好了 -是啊，快去上課吧
-再見 -再見
您好
(蒲公英吐司坊)
您來啦？
這是第一個月的房租
那我先走了，辛苦了
既然都來了，就吃份三明治再走吧
我吃面粉類的食物容易積食
這樣啊
本來想招待您吃一個看看呢
我也沒說我不能吃啊
我今天一早就開始四處奔波
肚子的確有點餓了
那您先請坐，我馬上幫您准備
生意怎麼樣？還過得去嗎？
生意好我才能漲房租呢
相隔30年才回到家鄉
我本來還擔心自己一個人 不知道該怎麼過日子
現在看來隻要維持現狀 應該就沒問題了
老先生，我會努力經營 好讓您漲點房租的
你好
早啊，羅醫師
-今天也是外帶兩份三明治嗎？ -是的…
-請稍等一下喔 -好的
他們看起來很溫馨吧？
聽說他太太十年前病倒后 身體就癱瘓了
照顧病人可是最辛苦的事了
我看那男人的下半生都毀了
(李巡警)
喂？李巡警
唉唷，到底有什麼好看的？ 這些人也真是的
大家都沒事做嗎？真是
永哲
-唉唷 -你們看…
老先生，真是麻煩你了
消防隊員們實在是分身乏術
沒關系
但怎麼會發生這種事呢？
他長期獨居，也沒有人會來探望他
應該是在睡夢中過世的
但感覺是有點不尋常
前幾天在河堤尋獲的 李滿錫老先生也是
那是滿錫嗎？
那個每天喝酒，到處發酒瘋的滿錫？
是啊，我們推測應該是今年夏天 下大雨的時候
他自己藥酒喝多了 因路面濕滑而摔進河道裡
這樣正好啊
該走的人就該趁早離開
什麼叫愛國？這就是愛國表現啊
唉唷，沈老先生你也真是的 怎麼能這樣說死者呢？
那辛苦你了，回去路上小心
怎麼樣？都處理好了嗎？
喂，快點准備撤了
我最近腰痛復發，實在無法出門工作
能不能再寬限幾天…
老崔，開一下門吧
喂，老崔
門把不是好好的嗎？怎麼又壞了？
電燈開著，人跑去哪了？
平達，你來了嗎？
唉唷
沈社長，你怎麼來了？
唉唷，還有酒啊？
跟我說付不出房租
吃飯卻像是君王用膳啊？
你這家伙真是沒良心耶
這次要是再拖欠房租
我真的會叫你搬走，你好自為之
那個，沈社長
今天本來要來找你的人是誰？
是我以前的同事
你以前在哪裡工作？
我當過幾年刑警
刑警？
那就該捧緊國家鐵飯碗 好好養家糊口啊
我當時可能是鬼迷心竅
像瘋子一樣不知天高地厚
結果淪落成現在這副模樣
話說回來
最近我們社區死了幾名老人
在河堤一帶尋獲的李滿錫
還有死在家中的宋章修
這兩個人都還算跟我有點交情
老崔，我們活到這把年紀
記性再好也沒有用
都過世的人了，還是盡早忘記…
我不是這個意思
每周二到周四的中午 教堂都會免費供餐
他們兩個星期二、星期三都來了
星期四卻同時缺席了
-所以呢？ -這代表他們兩個
很有可能是星期三晚上被人殺害的
什麼被人殺害啊？
這不太像是巧合
另外，還有一個老人也失蹤了
就是韓老先生
那個在塑膠棚獨居的狗販？
是啊
這麼一提
今天就是星期三耶
喂，金秀敬，我都打好幾通了 怎麼現在才接電話？
不是，沒什麼特別的事啦 隻是想約你喝杯啤酒
不行嗎？
臭丫頭
平常都有空，偏偏今天沒時間
好吧
這個社區在30年前 也曾發生過類似的案件
一開始是死了幾個獨居老人
接著，一些年輕的女性 也陸續死亡或失蹤了
那后來有抓到犯人嗎？
沒有
這些案件最后 都以意外死亡、離家出走
或是失蹤等理由結案了
我差點被你嚇破膽 還以為是強盜闖進來了
喂，你以為強盜很閑啊？ 闖空門都不挑的嗎？
至少要像我這種有色可劫的 壞人才會闖進來啊
你雖然也算小有看頭
但老實說，還不至於讓人起貪念
都是過去的事了，你就別再胡思亂想
少喝點酒，以免傷身
好好吃飯，趕緊開你的貨車出去賺錢
好把積欠的房租繳清
感謝你啊，沈社長
感謝我的話
那我應該可以請你幫個忙吧？
-幫什麼忙？ -小事情
經過我家時，偶爾探個頭瞧瞧
雖然說生死有命
但我不想讓人看見悲慘的一面
就麻煩你了
老崔
我明早再過來幫你修一下門把
就跟你說是跟蹤狂了啊
-我想這次又會糾纏很久了吧 -閉嘴
但你怎麼突然想喝酒？你酒量又不好
你又匯錢給你媽媽了啊？
那你這個月房租怎麼辦？
你今天不是要繳房租嗎？
喂
你得先解決你自己的事 有余力再決定要不要照顧你媽媽吧
你怎麼到現在都沒變啊？
從國中開始就到處打工賺錢 薪水全部交給媽媽
人人都有的運動鞋你一雙都沒買
你都不覺得委屈嗎？
有什麼好委屈的？
我家的狀況就是那樣啊
我真是受不了你 我都快被你氣到罹癌了！
我不要聽你這樣說
我稍為梳洗一下，然后一起喝啤酒吧
我沒啤酒了！
(二樓)
你這表情是看到鬼嗎？
那個，房東爺爺…
上次不是說要繳房租 怎麼還沒有下文呢？
因為我出了點狀況…
好，是啊
人難免都會出狀況嘛 就當你真的有困難吧
但你多一個室友 為什麼沒跟我說呢？
她隻是偶爾過來，所以沒有告訴你
什麼偶爾過來？
我家就在你房間正下方
半夜關門的聲音那麼大聲
你們要兩個人合住的話 用水、拉屎都要多收錢
知道嗎？
(鎖行)
對不起
我已經使勁拴牢，不會再鬆脫了
你不都坐起來了嗎？
聽到我在跟你說話，怎麼不回應呢？
老先生，你在嗎？
唉唷，怎麼門戶大開啊？
天啊，他又來了
怎麼回事？
什麼？
-我的媽呀 -怎麼了？
天啊，怎麼辦？
-怎麼辦？怎麼會這樣？ -老先生
他身體不舒服
一直很擔心自己無法出門工作
昨天房東來過 為了催繳房租而大吵大鬧…
好
那個，老先生
你說你昨晚有到死者家裡收房租吧？
我都說幾次了？
我跟他喝點酒就離開了
老先生
你該不會又像上次那樣 逼迫他繳房租吧？
你說什麼？
我什麼時候逼迫他了？
我們就是親眼看過才會這麼說啊
我不跟你這婆娘計較 你倒反過來冤枉好人啊
你聽好了，老先生
現在是死了一條人命啊！
所以呢？人是我殺的嗎？
干嘛找我麻煩啊？
-我有說人是你殺的嗎？ -好了，阿姨…
-這種話你也說得出來？ -好了，冷靜點
他簡直不是人！
好了，延熙媽媽，別再說了
好啊，你就一輩子這麼活吧
就算你哪天死了 也沒有人會為你掉淚的！
這位太太，你也適可而止吧
今天上午，訝裡洞的一棟公共住宅…
唉唷，你快走吧
我店裡的食物是做給人吃的 不想賣給你啊！
做生意還挑客人？我看你是吃飽撐著
關你屁事？ 我愛怎麼做生意你管不著！
你最好趁我還好言相向，趕緊離開！
天啊，把人逼上絕路 自己竟然還吃得下飯啊？
天啊，鬼魂怎麼不來找他索命呢？
他要是走在路上能被雷劈死
我就別無所求了！
(蒲公英吐司坊，每周四為公休日)
什麼？
才剛發薪了吧！ 為什麼要預支薪水？
就算我肯也辦不到
這裡有規有矩的，知道嗎？
那個，房東爺爺
205號
大清早的有什麼事嗎？
我打算退租了
怎麼突然想搬走呢？
205號，你也認為是我殺了老崔嗎？
房東爺爺
誰家的閨女這麼了不起？
到底是多了不起 才會被家人丟到這裡來？
我看這個社區就是風水不好！
怎麼就沒有一個正常人呢？
房東爺爺
來到這個社區租房子的人
並非都是好吃懶做的人
而是因為不管再怎麼努力 都無法改善困境
所以我們別無選擇
而且我從不認為 是爺爺你害死崔叔叔的
雖然爺爺你說話很刻薄 但我從不覺得你是壞人
你從來沒有因為收不到房租 而把人趕出去啊
崔叔叔一定也懂的，你就別太難過了
押金准備好的話請通知我 我會立刻搬走
發什麼神經啊？
(禁止進入，警方封鎖線)
要走至少也要見孫女一面再走吧
唉唷，要出人命了
到底是哪個王八蛋？
老頭，你給我起來
你是誰？趁我把你碎尸萬段前 趕快從實招來
我是房東
-那崔刑警呢？ -老崔？他死了啊
死了？誰說他死了？混蛋！
-找死 -唉唷
我聽你在胡說八道
他前幾天還好端端的
-怎麼會死呢？ -那個…
他把繩子挂在廁所門把上
把自己勒死了
你是說他自殺了？
但你是哪位？
怎麼可以在別人家翻箱倒櫃呢？
(大韓民國護照)
他不是自殺的
他兒子跟他分離了20年
為了見他一面，連機票都寄來了
他心裡不知道有多高興呢
所以沒有理由自殺啊
崔刑警是被人殺害的
你到底在說什麼啊？
唉唷，受不了，你真是…
(停止)
真是的
你每次衣服換下來都亂丟
明明長得那麼漂亮
別人肯定想不到你生活習慣糟成這樣
你今天也早早就下班了嗎？
真受不了你耶…
到底喝了多少酒，竟然能吐到睡著？
喂，秀敬
秀敬
秀敬，起來了，秀敬
你怎麼…
他奶奶的
晚上不睡覺到底在干什麼？
這個社區在30年前 也曾發生過類似的案件
一開始是死了幾個獨居老人
接著，一些年輕的女性 也陸續死亡或失蹤了
205號？
205號！
你在家嗎？
在家就出來
別裝不在了！
出來一會吧
你不出來我就要進來了
老先生
這麼晚了在這干嗎？
我要見這戶住客
這麼晚到年輕女人家？
是來收租吧？
不是，我不是來收租
那是干啥？
昨晚害死一個人還不夠嗎？
你胡說什麼！
我沒有害死人！
收手回去吧
要不…
看吧？
我們會阻止你的！
都以為自己很好人嗎？
那干嗎還租我的房！
干！我早該搬走
早啊
我正好路過這裡，順便進來看看
店裡沒什麼問題吧？
多虧老先生您時時關照
店裡一切順利，生意也很好
你從上次就一直叫我“老先生”
大家都是一起變老的啊
那我該怎麼稱呼您呢？
叫我德守就好，我也會叫你英淑
我幫您做份三明治吧
麻煩你了
那請坐吧
房東老哥，過來這邊坐吧
我們應該沒有熟到能並桌吃飯吧？
昨天的事很抱歉 我以前的職業病又犯了
我叫朴平達，你的尊姓大名是？
沒關系，我剛才聽得很清楚，德守！
你說話是有什麼障礙嗎？
禮貌都跑哪去了啊？
看也知道我是長輩吧
是喔，但大家都是一起變老的
我不能叫你德守嗎？
我去你的王八蛋
去你的？
這和您上次吃的口味不同
-不曉得合不合您的胃口 -唉唷
反正吞進肚子裡都是一樣的
合不合胃口都無所謂啊
還愣著干嘛？客人上門了
好
-早，想吃點什麼？ -閔社長
-請給我三份… -對了，話說回來
最近這個社區 已經發現兩具老人的尸體了
加上崔刑警，一共三名
犯人是以容易下手的老人 當作練習對象
就像30年前那樣
但連暗中調查的崔刑警也慘遭殺害
就代表犯人已經練習完畢了
你從昨天就這樣，到底想說什麼？
再來很快就會是年輕女性
而且還是留著長直發的女性尸體
留著長直發的年輕女性？
你有想到什麼人嗎？
沒有
我什麼都不知道
怎麼了？你不吃三明治要去哪裡？
你管我要去哪裡
-我先走了 -好的
“我先走了”
我隻是要去確認一下
看看205號是不是沒事，就確認一下
喂，你是誰啊？
為什麼在別人家門口鬼鬼祟祟的？
你別跑啊
-不准動 -該死
喂，你這…
這個瘋子
給我站住！臭小子！
-天啊 -給我站住！
不要跑！
站住！臭小子！
給我站住！臭小子！
唉唷，怎麼回事？
不要過來！
死老頭，可惡
真要命，累死我了
該死
喂
看吧，我就說他沒事
天啊，我還以為他挂了，嚇死我了
這老頭命硬得很，沒那麼容易挂掉啦
你們這些混蛋
你們是哪來的王八蛋啊？
夠了，別問這種無聊的問題
老頭，你最近在社區裡很出名啊
聽說你為了收房租，把人逼到自殺了
人老了也要長點智慧啊
這是什麼丟人的行徑啊？
你們這群不知敬老尊賢的混蛋
今天發生的事我就不追究了
什麼？
-就這樣走了嗎？ -唉唷
-把他抓住 -過來，真是的，欠揍
我看干脆捅你一刀埋掉算了
你說怎麼辦？
這白痴被你害得跳樓受傷了
我看你得付他一點醫藥費吧
我沒錢，臭小子
別裝蒜了，全世界都知道你很有錢
現在就先把你皮夾裡的現鈔交出來吧
還愣著干嘛？搜啊
-受不了 -好
-仔細搜… -皮夾在哪裡？
天啊，老人味
-唉唷 -那老頭又是誰？
喂，老先生
想活命就繼續走你的路吧
真可愛，喂…內褲裡面也要翻一翻
老人最愛把錢塞在裡面了
-仔細搜啊… -快點搜
該死，都叫你走了，沒聽到嗎？
你們的爸媽是教你們看到長輩要恭敬
還是要攻擊啊？臭小子！
你在說什麼啊？
我去你媽的
“媽的”？看我還不好好教訓你
-天啊，怎麼… -臭小子
竟敢隨便拿刀亂揮啊？死小子
像你這種混帳肯定會因為 殺人去吃牢飯，臭小子！
-你這未來的殺人犯… -等等
你干嘛這樣對我親愛的？
親愛的？
真想揍你
唉唷，老哥你也真會找樂子啊
-親愛的，沒事吧？ -超級痛的
大白天的，就找小屁孩們打群架
不是那樣的
是因為那小子 在205號門口鬼鬼祟祟的
我看他形跡可疑才追過來的
喂，腿移開
小子，你起來
-叫你站起來啊，臭小子！ -什麼？
你去那裡做什麼？
那個，我…因為…
住在那裡的知恩是我女朋友的朋友…
-手放下 -唉唷
我是問你去那裡做什麼
我不是正在說嗎？
因為秀敬一直不接我電話 所以我打給知恩
但那丫頭也不接電話，讓我很火大
因為秀敬經常去她家 我想直接上門找人，所以就去了
我不相信你和老崔的推斷
隻是開門確認一下而已…
我知道了！ 別嘮嘮叨叨吧！
隻管開門就是！
怎麼了
隻是進去看看
都是你跟我說那些荒唐的話 害我也跟著胡思亂想了
(發薪日 扣除學貸利息，確認余額)
(房租)
我們還是快走吧，會被別人誤會的
你在做什麼？
這怎麼回事？
我的天啊…
有點不對
清理工夫做得一塌糊涂
不像是他干的
究竟是那個瘋子干的？
她就是知恩嗎？
不是
她不是205號
那就是跟她一起住的秀敬了
-真可憐 -我都忘了
得趕緊向警方報案才行
什麼？不可以
報警的話，知恩馬上就會沒命
她們兩個住在一起 但知恩現在不見人影
假設她們兩個人都被殺害了
犯人沒理由隻留下一具尸體
而把另外一具尸體運走啊
這代表什麼？代表她沒死，被帶走了
還活著就更該報警啊，手機還我
要是警方著手調查的話
犯人就會立刻殺死她的
那你到底要我怎麼做？
還用問嗎？我們當然要抓住犯人 把那孩子救回來啊
-我們？ -對
我看你完全瘋了吧
你要好好想清楚
一旦報警，就等同是你殺了她
唉唷
瘋子，年紀都一大把了
以為自己還是刑警啊？
你到底有沒有把我的話…
我在冰箱裡找到的 我就說她肯定是被綁架了
我很了解犯人 而你最了解這個社區啊
天啊，崔刑警竟然一直留著這些東西
都過30年了
這個案件是犯人在30年前 犯下的第一起案件
雖然說是60幾歲的 獨居老婆婆在去完教會之后
回程途中不慎失足摔死
但你看，完全沒有滑倒的痕跡
這和河堤的李滿錫案不謀而合
那段河道的深度 跟小孩子的身高差不多而已
不太可能從那裡摔下去就死了吧
他是先遭人襲擊，才被推下河道的
這是第二個被害人
和在住宅地下室尋獲的 宋章修尸體相比
不覺得很像嗎？
這全部都是他殺之后 偽裝成自然死亡或意外死亡的
犯人先找那些老人作為練習對象
等到覺得練習夠了，就開始…
你看
這家伙就會開始轉移目標
鎖定20幾歲的年輕女性作為犯案對象
不過，當時遇害的女性有一個共通點
她們不是沒有家人
就是在外獨居的20幾歲年輕女性
天啊
怎麼樣？跟那孩子的特征很相似嗎？
姓名李美淑，21歲
在附近的染料工廠當女工
尸體被尋獲時四肢是遭捆綁的狀態
死因是失血過多
她是第13個被害人
也是凶手最后一次犯案
為什麼是最后一次？ 發生什麼事了嗎？
當時調查中斷 我們也無法再繼續追查下去
為什麼？
那時正好在辦奧運會還什麼的
所有警力都被調過去那邊支援了
這可是連續殺人案，怎麼能不調查？
連續殺人案也隻是我的臆測 沒有証據
訝裡洞這陣子發生的殺人案件
和30年前的案件如出一轍
就好像時間凍結了一樣
對了，30年前有個 從那家伙手中逃過一劫的女性
是誰啊？
(蒲公英吐司坊)
那個叫閔英淑的女人
完全不記得關於犯人的事了
我們原本還期望能從她的陳述中 獲得一點蛛絲馬跡
看來是心理創傷太嚴重 所以才會失憶吧
那個天殺的王八蛋
隻要讓我知道他是誰 我就馬上殺過去
像扭斷雞脖子一樣，擰斷他的脖子
但也要有人看過他長怎樣才行啊
就那麼一次…
(1988年漢城奧運會)
我曾經見過他一面
閔英淑是在這發現的？
周圍都看不到他的人影
他知道我們在這，還會現身嗎？
也許跟大家一起在看奧運吧
我們究竟犯了什麼剎才會在這受罪呢？
什麼！
好像很有形似的！
要我教你點東西麼？
- 什麼？ - 你懂的！
媽的！
有什麼事？
你想怎樣？
- 那家伙很可疑！ - 高前輩？
- 等等！ - 抓住他！
等下！喝！
高前輩
搞什麼？
喂，臭小子！
高前輩
該死
崔刑警，你這臭小子在搞什麼？ 給我振作一點！
高前輩
我記得很清楚
那家伙的眼神
那家伙的呼吸聲
還有，這是崔刑警生前留下的手札
他把訝裡洞一帶可疑的居民 全部寫在裡面了
“沈德守”？
“隻在乎錢”？
這是什麼？
我的名字為什麼在這上面？
當然不能把你排除在外啊 你甚至是頭號嫌疑犯呢
你是最熟悉這個社區的地頭蛇
而且還是能到處來去自如的鎖匠
我聽你在那邊鬼扯！
既然這樣，你又何必 在這裡跟我浪費唇舌？
直接送我去吃牢飯啊！
唉唷，你繼續看完再說嘛，真是的
“過於單純，不可能犯案
不符合嫌犯特質”
老崔那家伙真是個混蛋啊
裝作一副低調、安分的樣子
竟然在背地裡調查別人！
總之犯人肯定在這份名單裡面
你就幫幫我吧！
我不干！
真是的
喂，德守！ 何必為這點小事生氣？你也真是的
保障老人生存權！
-生存權！ -生存權！
保障老人基本年金！
-基本年金！ -基本年金！
創造老人就業機會！
-就業機會！ -就業機會！
保障老人基本年金！
-基本年金！ -基本年金！
-創造老人… -給我下來
-就業機會！ -真是的
-就業機會！ -德守！
-保障老人… -唉唷，真是的
-基本年金！ -上車
-基本年金！ -基本年金！
-唉唷，走吧 -保障老人基本年金！
唉唷，快點往前加速啊！
(李恩浩，68歲，獨居，無業)
(柳俊萬，71歲 無業，言行舉止暴躁)
-滿出來了 -什麼？
哪裡？
那下面嗎？
在哪裡啊？
就在那裡啊…
什麼？到底是哪裡？
快到了啦！
謝謝，我也很喜歡吃羊羹
用餐愉快，謝謝
-再見 -手札裡記載的人當中
真的有犯人嗎？
你看，崔刑警在遇害前
常去訝裡洞的火車站
他平常都開貨車 為什麼會去火車站呢？
最近番茄很甜 所以我打了一些番茄汁
喝一點潤潤喉吧
唉唷，謝謝你
對了，那這樣閔英淑小姐 你也坐下來吃吧
-順便一起聊聊天 -好啊
-但你怎麼會知道我的名字？ -他啊
我看我還是帶回家喝好了
我飯后得吃藥，但忘了把藥帶出來
臭小子，快點走了
你不是說閔社長記不得了嗎？
你還想找她聊什麼？
唉唷
干嘛找我出氣？
難道你是擔心我泄漏 德守喜歡英淑的事嗎？
你奶奶的
-你看，她忘記一切活得多開心 -你好，羅醫師，今天天氣很好吧？
怎麼了嗎？
我太太今天狀況不錯
-所以我帶她到處走走 -怎麼了？你認識他嗎？
對了，我今天正好在附近進行義診…
好，我知道了
我問過不動產經紀的老李了
那個把輪椅放下來的人 他是半年前搬來的吧？
你怎麼知道？
半年前訝裡洞開始有人陸續死亡啊
但他是來進行義診的啊
不對，你知道綁架犯的 特征之一是什麼嗎？
那就是他們為了不讓人起疑 總會帶著小孩一起行動
人光憑外表，是看不見內心險惡的
就像那個家伙
(為居民健康著想的老年人義診)
你先過去
我去找個人說句話就來
你要去哪裡？
喂，宋社長，等一下
血壓很正常呢，有哪裡不舒服嗎？
肩膀跟手臂有點痛
你的臉好像在說 見到我這個把人逼死的糟老頭
連話都不想跟我說了，是吧？
多余的話就別說了 你到底想跟我說什麼？
你知道訝裡公共住宅吧？
我打算徹底整頓一番
所有的壁紙和修繕工作
我想委托你幫忙
不過，我想先跟你打聽一件事
下一位老人家
-你好像沒排隊吧？ -你不懂得敬老尊賢啊？
(韓醫師，羅正赫)
是，你好，請問你哪裡不舒服呢？
我真的非常不舒服
我的心
好，那我先幫你把個脈吧
唉唷，這雙手真不像醫生的手
還是先讓我幫你把脈吧
對，沒錯，他搬進去之前 有來請我幫忙全面修繕過
有什麼奇怪的地方嗎？
奇怪的地方？像是什麼？
不管是什麼，你都仔細想一想啊
我不太確定耶
怎麼了嗎？
我看你的脈象
感覺你的血液循環很不好
尤其是腦部的血液循環
當然不好
因為我現在非常生氣
生氣？
看著我的眼睛
你怎麼突然…
我叫你好好看著我的眼睛
看來你已經都聽說了
沒錯
如果是大醫院告訴你的
那他們說的大概八九不離十了
你在說什麼？
老婆，怎麼了？
各位，實在很抱歉 今天的義診就到此結束
還沒接受診療的人
請到青鬆韓醫院 我會免費幫大家看診的
-這邊交給你整理 -好的，院長，您別擔心，快回去吧
各位老人家，唉唷，真的很不好意思
-對不起 -對不起…
非常抱歉
抱歉…
還要照顧太太，真辛苦
實在太可憐了
什麼情況？
他就是30年前的那個家伙
竟然還想耍花樣
我隻是正在氣頭上
你說什麼？
我怎麼會沒有力氣？
我可是精力充沛，千杯不醉 要是讓我看到那家伙…
(房東天天上門催繳房租 驚見貧困六旬老翁逝世)
(發現人姓名：沈德守 職業：鎖匠)
這裡是哪裡？
你在做什麼？
你為什麼要這樣對我？
大叔…
大叔
(青鬆韓醫院)
聽說他整修幾處老舊的地方后 就搬進去了，沒什麼特別的
唉唷，不可能啦
他一看就是個好人啊
不會錯的，我確定他就是犯人！
唉唷，你就別再胡說八道了
-我們快走吧 -什麼？
要走去哪裡？還得進去找線索呢
-怎麼能闖進去啊？ -你真是…
他好像要去哪裡
好，機會來了，你快點潛進去找找看
真是的，你連發神經也是花招百出
你到底是不聽人話 還是聽不懂人話啊？
你要是想救出知恩 你就照我的話去做！
我走了
喂
-快點進去 -喂，等一下！
(青鬆韓醫院)
我這到底是在做什麼啊？
(院長室)
(感謝牌，青鬆韓醫院羅正赫院長)
他的真面目到底是什麼？
205號
205號！你在這裡嗎？
205號！
那個，真的很抱歉 沒有經過允許就闖進來
隻要讓我再確認一點事情就好
這該死的韓醫院 怎麼跟迷宮一樣復雜？
(農人超市)
唉唷，這真是…
喂？你好
-請問是鎖行嗎？ -是的…
他怎麼不接電話？
是，我知道你的意思，但今天不行
我就跟你說我現在沒空嘛！
該死，我現在都快急死了
-對不起… -臭小子
這鎖頭怎麼這麼牢固？
唉呀，怎麼站著發呆呢？ 老二凍住了嗎？
你讓我們找得好苦啊
上
又想像上次一樣找磚頭嗎？ 你這狡猾的死老頭
你對我做過什麼
我要以牙還牙
死老鬼！ 你死定了！
咋！你又打我！ 干！我還沒准備好！
干掉他！
臭小子
我跟你說啊
適可而止吧
干！
你干嗎… 干嗎不肯罷手，干嗎？
把東西放下
等等，你不是剛才在區廳的…
你是來闖空門偷錢的嗎？
不是那樣的
我是來找205號的
你到底在說什麼啊？
就是住在我那邊205號的女孩啊
那你到底為什麼要來這裡找她呢？
那個，雖然我不清楚是什麼原因
但你要找的人不在這裡，請回吧
你讓我就這樣回去？
-為什麼不報警呢？ -什麼？
家裡有陌生人闖入，當然要報警啊
這個…
她在裡面吧？
205號！
先生
我看你應該是誤會了
什麼誤會？我很確定就是你干的
-如果你需要錢，我可以給你錢 -205號
-205號！ -先生…
不准動！
把手舉高，轉過身來
你的腹部在流血啊
把手舉高！臭小子！
還愣著干嘛？趕緊進去找人！
205號…
這是什麼？
天啊，這些都是什麼？
好像是罌粟花
那個…
請你們放過我吧，這些…
這些都是為了我妻子種的
聽說這能減緩肌肉萎縮
要是我坐牢的話…
那個，罌粟果就是制作鴉片的原料
我妻子
她不能沒有我啊
我不信
你又在耍什麼詭計？
她人呢？你把她藏到哪去了？
混蛋，她在哪裡？該死
住手
-她在哪裡？ -住手
你…
你把這個戴上
你想做什麼？
我看到了
你這家伙的眼神
我看得一清二楚
搞什麼？
喂，臭小子！
不想死就給我立刻戴上！
沒錯
就是你啊
我這輩子…
從來就沒有…
從來就沒有忘記過你
你這個殺人魔
你必須死
去死吧，混蛋！
去死！
崔刑警，你是怎麼了？
那個殺人魔必須死！
去死啊！
去死，混蛋！該死的殺人魔
-這什麼啊？ -混蛋
混蛋…
這到底是怎麼一回事啊？
那個，先生
他的口袋…
翻翻他的口袋，應該會有東西
(姓名，朴平達)
(失智症患者)
好痛
(永仁療養院)
我說了他就是犯人啊
他就是犯人啊
這家伙是犯人啊
他是犯人
兩位先生，非常抱歉 真的很感謝你們，雖然不成敬意…
唉唷，不用客氣了 趕緊送你父親去醫院吧
那麼以后有什麼事 都請隨時跟我聯系吧
放開我！
唉唷，原來你也是警察
崔刑警！我都說他是殺人魔了！
-快點逮捕他！ -請你冷靜…
快出發吧
崔刑警！你在做什麼？
那家伙是殺人魔啊！
羅醫師，我實在是錯得太離譜了
居然相信失智老人說的話
真的很抱歉
沒關系的
那個，先生
剛才看到的事我會保密
別擔心
謝謝你
話說回來，那位知恩小姐 你打算怎麼辦呢？
這我也不知該如何是好了
雖然遲了點，但我在想 報警會不會好一點
不管怎麼樣，希望她平安無事
就是說啊
(神經外科醫院)
英淑？
(時蘊藥局)
要是警方著手調查的話 犯人就會立刻殺死她的
而且我從不認為 是爺爺你害死崔叔叔的
雖然爺爺你說話很刻薄 但我從不覺得你是壞人
另外，還有一個老人也失蹤了
就是韓老先生
那個在塑膠棚獨居的狗販？
是啊
(每日免費供餐紀錄表)
所以這邊就是接受 免費供餐的所有名單了嗎？
我已經把訝裡洞的居民中
長期接受供餐的人都整理出來了
10月
(韓興三)
韓興三，這位是怎麼回事？
唉唷，這麼看來，好久沒看到他了呢
是因為天氣變冷了嗎？
老韓，你在裡面嗎？
誰在那裡？
看看這丫頭…
我快到了，請再等一下
不好意思
有人在嗎？
先生？
誰，站住！
唉唷…
老先生
嗯？
是李巡警啊
你這是在做什麼？
唉唷，你心知肚明啊
跟我回局裡慢慢聊吧
-我之所以會來這裡… -別說了
你剛才去韓老先生的塑膠棚做什麼？
你誤會了，我去那裡是因為…
不管是不是誤會
我現在要以涉嫌殺害 韓老先生的罪名緊急逮捕你
聽清楚了嗎？
你到底在胡說什麼？
我去你的！你這樣也配當警察啊？
眼睛沒瞎的話，先看看周圍再說吧！
住在這裡的家伙 把社區裡的老人都殺了
老韓也是被這家伙殺的
住在205號的女孩子也失蹤好幾天了
應該也是被這家伙綁架了！
(韓國鐵道公社 裴斗植，約聘員工)
(訝裡站)
老先生，這樣不大妥當
我還是先向局裡要求增援
- 那麼205號就沒救了！ - 不是…
好吧，老先生
那麼我去找找他在什麼地方
你可別走開，老先生
(站務室)
205號
205號？
205號
-李巡警 -是
這麼晚了你怎麼會來？
金老先生，你好
這邊沒什麼事吧？
(管制區域，非相關人員請勿進入)
請問這裡
有沒有一個叫裴斗植的人？
裴司機？有啊
他現在人在哪裡？
你是誰？
知恩在哪裡？
誰啊？
(夜間值班室)
別再裝蒜了，臭小子
我已經在你家看到 所有遇害老人的照片了
什麼照片？
你找錯人了吧
別開玩笑了
你為什麼要隨便闖進別人…
等一下
難怪我覺得你很眼熟 原來你是那個鎖行的老頭
總之我們國家的老人就是該死
為什麼就是這麼沒禮貌又沒規矩呢？
李巡警！
給我閉嘴，媽的
煩死了
裴斗植！
離老先生遠一點 我叫你別靠近他，臭小子！
雙手慢慢舉起，高過頭部，舉高！
臭小子，你家裡沒有父母嗎？
把手舉高啊，臭小子！
老先生，你沒事吧？
李巡警
臭小子，給我站住！
放手，混帳！
李巡警，你還好嗎？
該死的
給我站住，臭小子
站住
喂，臭小子！
老先生
知恩在哪裡？你把她藏到哪去了？
-說啊，是你帶走她的吧？ -我…
不是我
不行！
你不能死！
臭小子，醒醒啊
老先生
你沒事吧？
119嗎？這裡出事了 麻煩快過來一趟！
昨晚死亡的嫌犯裴斗植
在十年前，也曾因為涉嫌
傷害老人及女性而入獄
裴斗植平常也因為認為自己 受到老一輩打壓
屢次在網路上留言攻擊老年層…
看來犯人不是沈老先生耶
訝裡洞一帶發生的老人連續死亡案件
已經証實是偽裝為自殺的他殺案件
帶給社會極大的沖擊
在這整起案件中有重大嫌疑的 裴姓嫌犯在追捕過程中
於訝裡站附近高處失足墜落 送醫途中宣告不治
裴姓嫌犯早在十幾年前
就曾因涉嫌傷害老人及女性而入獄
出獄后一直以約聘員工的身分
任職於韓國鐵道公社
警方認為裴姓嫌犯…
大叔
求你放過我吧
所以老先生你的意思是
30年前在這個社區 殺害老人和女性的犯人
又再次出現 綁走住在公共住宅的金知恩
並且殺死裴斗植，是嗎？
沒錯，你總算是聽懂了
裴斗植隻殺害老年人
綁架知恩的犯人另有其人啊
是我親眼看見的啊
老先生
你覺得30年前的殺人犯現在幾歲了？
少說也超過60歲了吧
人都老了還有力氣殺人嗎？
唉唷，搞不好都已經往生了
你說什麼？
你們這些家伙是不是覺得人老了
就一無是處，變成徒耗糧食的米虫？
老年人也是人啊！
我們看得到，也聽得見！
好了，老先生，別再說了，請回吧
我們還要工作呢
唉唷，真是一群該死的家伙！
唉唷，都快忙死了
-老先生… -讓開！
他怎麼了？
天知道，一味在編故事
別管他
大概是老來無聊，想吸引人注意
英淑
你今天怎麼這麼早打烊？
因為我身體不太舒服
我都知道
閔社長你每逢周四店休
-都會去醫院拿藥 -我不知道您在說什麼
我先走了
(蒲公英吐司坊)
那個家伙又出現了
30年前的那個家伙
住在我那邊的房客知恩
那個年輕小姐好像被他綁架了
我需要閔社長你的幫忙
我沒看到他的長相
不，是我沒看
我怕他殺了我
那你還記得其他事情嗎？
比如他的語氣如何、有沒有使用方言
諸如此類
我覺得那個人…
身上有股濃郁的香氣
有香氣？
還有他的手…
手形好像有點奇怪
感覺就像…
比一般人多出一隻手指
這就是我的印象了
(老人療養院)
(朴平達)
別來無恙吧？
你是誰？
我是老崔的房東啊
不對，我…
我是崔刑警啊
你不是崔刑警，崔刑警不講方言
我是因為在他鄉生活太久，語調變了
我沒騙你，我真的是崔刑警
有個兒子在美國的崔刑警
你真的是崔刑警？
見到你真是太開心了，崔刑警
真該跟你喝個燒酒 好好閑話家常一番
但我現在狀況不太好
沒關系，你很快就會康復的
不用太擔心
我是因為心情郁悶，所以來看看你
真是的，有什麼好郁悶的？
有什麼郁悶的事 盡管跟我說，別客氣！
那好，你就聽我說說吧
-好啊 -30年前
有個專找老人和女性下手的殺人犯
但我完全查不出他的身分啊
根據其中一位被害女性的說法
那家伙身上好像有股香氣
而且居然有六隻手指
你有想到什麼嗎？
肚子好餓
什麼？
我肚子餓，我要吃東西
好吧
你想吃什麼？
炸醬面
醫院不曉得能不能叫外賣呢
我去問問護理師好了
好
我不是說了嗎？
他就是犯人
那個家伙就是犯人
今天的看診時間結束…
沈先生這個時間怎麼會來？
你不是跟我說不舒服就隨時過來嗎？
我肚子不太舒服
這樣啊，那還是先請進吧
你有看到新聞嗎？犯人已經抓到了
真是太好了
希望那位小姐也平安無事
我在警察局聽到一個秘密
他們說其實真正的犯人還沒落網呢
這樣啊？
既然你都來到這了，還是先把個脈吧
你的拇指動過手術啊？
對，這是以前受傷留下的傷疤
是嗎？
我還以為你是多出一隻手指
后來動手術處理掉的
不過，我的脈象如何？
從你的脈象看來…
你好像活不久了
她人在哪裡？
你是怎麼知道的？
是吐司坊那個女人告訴你的嗎？
不可能啊，她當時並沒有看到我
我們沈先生
原來是特地過來試探我的啊
我竟然沒有察覺，真是太蠢了
廢話少說，快告訴我 知恩到底在哪裡？你這殺人魔…
(感謝牌)
真是膽大包天
(李巡警)
您撥的電話沒有回應 將為您轉接語音信箱…
爸
吃飯了
今天有你愛吃的辣燉白帶魚
我不吃！
我討厭辣燉白帶魚，幫我叫碗炸醬面
唉唷，你又來了
醫院裡不能叫外賣，爸
反正幫我叫炸醬面就對了 我想吃炸醬面啦
你再不好好吃飯，你真的會病倒的
我先去上個廁所喔
原來你在這裡
你知道我找你找了多久嗎？
你怎麼說不出話了？
那家伙對你做了什麼？
不用擔心這孩子
她是因為舌頭麻痺才無法說話，沒事
等過了今晚 她就會一輩子癱瘓，也不能說話了
為什麼呢？
因為我會切斷她全身的神經
但她還是能看、能聽、能思考
也能感覺到各種疼痛
跟死掉是不一樣的喔
你這個瘋子！
你到底為什麼要這麼做？
聽我說，人啊
生活在一起本該是件開心的事
但我的妻子實在讓我很累
還很煩
當時我正好看見那個孩子
她就跟當年我對我妻子的 第一印象一模一樣
就連她消失了 也沒有人會找她的這點也不例外
這不是很完美嗎？
今后，她將會取代我的妻子
可是，你和那個站務員
為什麼要對這孩子這麼執著呢？
那小子把我30年前做過的事
如法炮制地做了一遍
不過
那小子看到我了
偏偏就在那一天
真是倒楣到家
所以我想這一切都是天注定
我本想讓那小子背黑鍋 制造一場完全犯罪
沈先生，你是怎麼發現的？
你簡直不是人！
我知道了…
可是
你為什麼要四處找她呢？
你喜歡她嗎？
你真是狗嘴吐不出象牙
這種話可以隨便亂說嗎？
不然呢？
聽說你隻在乎錢啊
那是因為我對她感到很抱歉…
真可笑，裝什麼善良？
難怪俗話說 人性一旦大變，就是死期將至了
沈先生，好戲要登場了，好好觀賞吧
不行！拜托你別那麼做
人不該做出這種事啊
人本來就是這麼殘忍
你都活到這把年紀了 連這都不懂嗎？
不可以！
不行！
不行啊！
到此為止了，你這混帳
還不馬上放下你手裡的東西？
嚇死我了
你這家伙還真有嚇人的本事耶
我不會再說第二次
你要是不想命喪槍下
就馬上把東西放下
槍？
是之前那把槍嗎？
我真是快瘋了
你先等一下
爸，我買炸醬面來…
這把是真槍啊，混蛋！
你怎麼會來這裡？
你身體還好嗎？
槍又是從哪裡弄來的啊？
唉唷，崔刑警，你話真多啊
趕緊把孩子救出去
痛死了
該死
知恩，快起來
怎麼還拖拖拉拉的？快點帶她出去！
-那你呢？ -別管我，你們快走！
平達，你…
崔刑警！你還愣著干嘛？ 快點出去啊！
該死
怎麼樣？臭小子
怎麼不像30年前一樣袖手旁觀呢？
為什麼啊？混帳
才不是這樣，混蛋
你這懦夫，知道自己時日不多
就突然產生勇氣了嗎？
高前輩
前輩…
該死，給我振作一點！
喂！
你是誰？喂，臭小子！
前輩！
朴平達！給我振作一點！ 你在搞什麼啊？
我沒有，混帳，我沒有袖手旁觀
想起來很痛苦吧？所以你才會失智啊
因為你想徹底忘記，臭小子
不，那不是真的，你這混蛋
去死！
過去的30年，我每天都在想像…
我時時刻刻都在想像殺了你的畫面
該死的殺人魔，去死吧！混蛋！
-快起來 -房東爺爺
誰叫你在這…
在這說大話…
繼續當懦夫不就得了？
知恩
你辛苦了這麼多年 不是為了死在這裡啊
你還要找個好對象，留下更好的回憶
這才是人來到世上的理由啊
所以眼睛絕對不能閉上，知道嗎？
沈先生，你在哪裡？
那孩子不能這樣淋雨的
會出大事的啊
快點出來吧！
該死
真是的，力氣還真大啊
誰會相信你年紀一大把了？
那孩子人呢？
不知道，你這個瘋子！
區區一個臭老頭還這麼愛逞強
好吧，反正你早晚都要死
早點斷氣也無所謂啊
是吧？
喂！
崔刑警，對不起，我來遲了吧？
你到底想怎樣？不能安分一點嗎？
沒事干嘛又突然扮起刑警了？
去死吧！混蛋！
媽的
該死
你也是，直接裝作沒看見不就行了？
為什麼？
不准動，混帳
去死吧
不行！
去死吧，像你這種垃圾就去死吧！
不行
住手，朴刑警 這樣下去真的會出人命的！
別再說了，快離開這裡！
-唉唷 -崔刑警
崔刑警，你為什麼要這樣？
拜托你住手吧
我都這樣拜托你了
你真的不懂嗎？ 你真的不懂我的感受嗎？
你知道我這30年來是怎麼過的嗎？
我怎麼會不知道？我了解
但你不能這麼做
就算你真的殺了這個人渣好了
有什麼用啊？
你殺了他，心裡隻會更難受
這樣就夠了，朴刑警
我們做到這已經夠了
做得好
你這麼做就對了
大家還記得幾天前在訝裡洞一帶 發生的老人連續殺人案吧？
隨著本案涉嫌重大的裴姓嫌犯死亡
警方的偵辦也跟著告一段落
而目前因羅姓嫌犯被緝拿歸案 調查也有了新的進展
現場發現羅姓嫌犯 改造自宅種植罌粟花
並且加工制成鴉片…
崔刑警
願你安息
(首爾飛往紐約)
安息吧
-唉唷 -房東爺爺
-怎樣？ -謝謝你
唉唷…
不過
你什麼時候才要繳房租啊？
房東爺爺
老先生，身體好多了嗎？
唉唷，英淑，我說了叫我德守就好
試試看吧，叫我德守
什麼？
我叫不出口
唉唷，真是的，又不會跟你收錢
真的有這麼難以啟齒嗎？
你就叫一次我的名字吧，英淑
德守
不是，不是你！
唉唷…
還好嗎？